where screen/input devices can freely stream any system/OS from a dedicated server.

I experimented with that, you can kinda do it with Android and an Android emulator. It was decent on the local network, ok with good cellular signal, and terrible when cellular wasn’t the greatest