Tatsu from Xenoblade Chronicles X is a really annoying little dude. I watched my buddy play through and every time he said anything he’d tell the tv “shut up Tatsu.” It’s arguably more aggravating because the game seems aware of his annoyance since one of the main characters is constantly suggesting she cook him into a dish to eat. I’d say that would be the best outcome.
What they didn’t mention is that Baldur’s Gate is a Dungeons and Dragons franchise. DnD is magnitudes more popular than it was when BG2 released, to the point of being at worst nearly mainstream. What has sold people on BG3 is being able to play their tabletop game in video game form.
I do think Larian’s pedigree and the Baldur’s Gate name were contributors to its success, but if there was one driving factor it’s the brand recognition of DnD with the marketing of an AA to AAA game.