Almost 40% of US homeowners own their homes outright as of 2022—many of them baby boomers who refinanced when rates were low.