Family owned to me sounds like:

Nepotism abounds probably, half the shareholders inherited wealth and didn’t earn it, so they probably don’t know how to run the company as well as the people who built it, enjoy the “we’re all a family” talk, while your manager hires his son timmy to be your boss despite zero experience or qualifications.