It’s taking the actual images and turning them into statistical arrays and then combining them into an algorithmic output based on your prompt.

So looking at images to make a generalised understanding of them, and then reproduce based upon additional information isn’t exactly what our brain does to copy someones style?

You are arguing against your own point here. You don’t need to “understand the artistic intent” to copy. Most artists don’t.